The newly released media includes calls from bystanders, children inside the classrooms and a close relative of the shooter