The officer discovered the fentanyl, worth an estimated $500,000, hidden inside the packages of carne asada