Police responded to ShotSpotter calls about 1:45 a.m. and found the officer, shortly after she had left the station