The two detectives said they had to work around the clock following the incident and even had to miss officer Aréanah Preston’s funeral