A traffic stop shooting that left one officer seriously wounded this week has drawn comparisons to a tragic 2021 incident