The announcement comes after the city won another round in court in its legal battle with the Chicago FOP