An electronic tool allows investigators to check balances and freeze prepaid debit cards of potential criminal funds while still out in the field