The agency’s Drone as First Responders program deploys at-the-ready drones from the top of buildings to calls for service and critical incidents