A multi-agency SWAT team was working to serve more than 20 search warrants when a suspect began to fire at officers; Marysville Officer Osmar Rodarte was fatally wounded