“The suspects are believed to have been involved in an…enterprise to buy and sell stolen property, with more than $6.4 million in transactions [in 2024],” San Pablo police said