The Sacramento Police Department plans to spend $33,660 of a road safety grant to launch “highly publicized pedestrian and/or bicycle enforcement operation(s),” records show