The new positions would allow the Oroville PD to build relationships with homeless people and connect them with appropriate resources