“Sergeant [Ryan] Kenedy was universally loved by everyone he worked with, and his passing is an immeasurable loss,” the King City Police Department stated