Riverside County Deputy Timothy Corlew, assigned to the Jurupa Valley station, was riding in the left lane of the freeway when his motorcycle collided with another car