Although Det. Marcela Lopez didn’t try out to break barriers for women, neither is she shrinking from it