As officers were arresting one suspect, a second suspect emerged from a back room and opened fire, striking Officer S. Durfee