A Fairfax County officer was conducting a welfare check when a woman opened the door and attacked him with a knife