An MRAP vehicle performed a successful PIT maneuver to stop the fleeing woman, who identified herself to officers as a “CIA agent”