Tucson Police Department officers attempted to de-escalate the situation and use less-lethal measures on the suspect before the officer-involved shooting occurred