A Colorado State Patrol corporal was likely a “target of opportunity” when he was ambushed and shot while parked along a freeway working on paperwork