Police Superintendent John Faso said if the bullet that struck the officer’s cruiser hit just a little to the left, “this could have been a totally different outcome”