The man, who had been arrested and released earlier in the day, told Wayne police officers that he “would jump down from the balcony and stab them”