Howard County Police officers heard a woman crying for help, but gunfire prevented them from entering the house; they were able to save her after she crawled onto the roof