At the time of the incident, Harris County Sheriff Ed Gonzales stated the man was a sovereign citizen, despite the man’s claims that he did not belong to that group