The attack, which left one Bridgeport Police officer wounded in the head and neck, resulted in an officer-involved shooting