K-9 Micky has shown significant improvement since the May 13 incident; the suspect faces charges including cruelty to a police dog and resisting arrest with a deadly weapon