Several officers repeatedly ordered the man to drop his weapons as he advanced toward them near a Columbus PD substation