The Miami-Dade officer was justified in his use of force because he had reason to believe he was confronting an active shooter, the Florida State Attorney ruled