After officers from the Kuna PD and Ada County Sheriff’s Office stopped the man, he climbed out of his vehicle brandishing a weapon, leading to an officer-involved shooting