After an officer was shot, Oklahoma City PD worked to negotiate with the suspect for several hours before the suspect was fatally shot