An officer found the man standing over the woman with a knife to her chest; the officer can be heard yelling, “Get off her!” and “Drop it!” before firing one round, killing the man