Montgomery County Sheriff’s Sgt. Todd Dollen was caught in the storm while working to evacuate people and horses staying at an equestrian campground