The child had wandered through a fence and climbed into the pool before his parents reported him missing; a Fort Wayne officer found him and pulled him to safety