The suspect refused to surrender and repeatedly shouted at NPS and Hawaii PD officers to shoot him, appearing to call them “demons” and telling them to leave “in Jesus’ name”