As Hillsborough County Sheriff’s Office deputies tried to de-escalate a dispute between neighbors, the man took a screaming woman into a back bedroom at knifepoint