The bicyclist, a convicted felon, was charged with multiple felonies after pulling a 9mm gun during a pursuit with a Flagler County Sheriff’s deputy