The 2021 incident led to three officers being shot and one suspect being killed