The man insisted the machete was “not a weapon” before attempting to flee through the airport