Kern County deputies were trapped by fiery roadblocks after aiding evacuations; a fire engine crew rescued them after air support was blocked by smoke