Body camera footage of the incident was released after the man pleaded guilty to attempted murder of the Fort Wayne officer and was sentenced to 30 years in prison