Lake County deputies found the man demanding to be let into a house; when a deputy refused to enter, the man began banging on the door and pointed a gun at the window