The Jacksonville Sheriff’s Office cruiser, which had its emergency lights on, was parked behind a disabled vehicle when it was struck from behind