One deputy was protected by a bullet-resistant vest, while the other was wounded in the abdomen; both are expected to fully recover