The Fairfax County Police officer sustained non-life-threatening injuries; investigators say that the suspect’s claims about killing people were false