Officer Mia Goodwin was struck and killed by a vehicle in 2021 as she and other officers worked to close a highway