Boston’s largest police union pushed back, calling the announcement a “slap in the face” to the city’s officers