Mayor Michelle Wu announced a six-pronged plan that seeks to target resources and interventions in hot-spot areas prone to violence