Discontent among the ranks is only one of the challenges Commissioner Chris Magnus faces