James and Jennifer Crumbley entered not guilty pleas to each of the four involuntary manslaughter counts against them during a hearing held on Zoom