As the St. Clair Township officer and the suspect, who was reported to be suicidal, exchanged gunfire, a stray bullet fatally struck a child in a dentist’s office